(à lire comme un manga)